EL PARLAMENTO ACOGIÓ LA PRESENTACIÓN DEL SEXTO VOLUMEN DE ‘CANTABRIA. CUENTOS DE LA TRADICIÓN ORAL’
“Listos y Tontos. Curas y Enredos de Esposos”, de Jesús García Preciado, editado por Ediciones Tantín, culmina una serie iniciada en 2000 con “Príncipes, Héroes y Gigantes”
La sala polivalente del Parlamento de Cantabria acogió esta tarde la presentación del sexto volumen de la Colección ‘Cantabria. Cuentos de la Tradición Oral’, de Ediciones Tantín. El acto contó con la presencia del director general de Cultura, Joaquín Solanas, el concejal de Cultura del Ayuntamiento de Santander, César Torrellas, así como el director de Ediciones Tantín, José Luis Fernández Gándara, y el autor, Jesús García Preciado.
En su intervención, el presidente del Parlamento, José Antonio Cagigas, recordó como a finales del año 2000 vio la luz “Príncipes, Héroes y Gigantes”, volumen I de la colección “Cantabria. Cuentos de la Tradición Oral”. “A mí me cupo el honor, como consejero de Cultura y Deporte, de presidir aquel acto oficial de presentación de la colección.
Han pasado 11 años y tengo también ahora la gran satisfacción de hacer lo mismo con este VI y último volumen de la obra que lleva por título “Listos y Tontos. Curas y Enredos de Esposos”. Se ha concluido aquel magnífico proyecto y todos debemos felicitarnos por ello”. Cagigas subrayó que al Parlamento le atañe sobremanera todo lo relacionado con el patrimonio cultural e identidad de nuestra Comunidad Autónoma y “a nadie se le oculta que el patrimonio inmaterial constituido por los dichos, narraciones y cuentos, transmitidos oralmente de padres a hijos y a nietos, forman parte de uno de los acervos culturales más importantes de nuestra región”.
Tal y como recordó Cagigas, desde hace casi 40 años, García Preciado viene realizando su labor de investigación y recopilación a lo largo y ancho de toda Cantabria. “Primero en Radio Nacional, programa “Rutas del Norte”, luego en Televisión Española, programa semanal “La colodra”, y, posteriormente, publicando sus narraciones en la Revista educativa Peonza y en el Suplemento Dominical del Diario Montañés entre 1993 y 1998”. “Pero es en esta gran colección de seis tomos en la que ha ido sistematizando toda la tradición cuentística oral de Cantabria. Nada menos que 637 cuentos en total.
Y si nos centramos en el último volumen que hoy presentamos, la labor del autor resulta impresionante: 52 ayuntamientos y 98 pueblos visitados, 179 informantes consultados y 332 relatos recogidos de los que se han obtenido los 232 cuentos”. El presidente del Parlamento explicó que con ser muy importante, no es solo el contenido de la tradición oral lo que se ha recuperado y salvado, sino también su propia forma oral.
“Jesús García Preciado ha respetado el estilo, las expresiones, las particularidades y los típicos vocablos cántabros, lo que supone conservar la frescura del habla popular. Tras cada cuento, Jesús recoge en notas precisas la significación pertinente de los vocablos y expresiones propias de la zona”. “Ha conseguido preservar no solo el contenido de los cuentos de nuestra región, sino también, la peculiar forma de expresión en la que los cuentos se han venido trasmitiendo, lo que supone una inestimable aportación a nuestra cultura y tradición popular”.
José Antonio Cagigas quiso también hacer constar el reconocimiento a Ediciones Tantín “por la cuidada presentación de los volúmenes de esta colección. En la edición de obras relacionadas con Cantabria, Tantín es sin duda la empresa líder en la región. Buena muestra de ello lo son por ejemplo ‘La Historia General de Cantabria’, en 9 volumenes, y ‘Las Obras Completas de José María de Pereda’, en 11 volúmenes”.
“En esta colección Tantín ha vuelto a apostar por una temática netamente cántabra y lo ha hecho cuidando con esmero todos los detalles para su atractiva presentación: los fondos, las letras decoradas, las cenefas, los dibujos geométricos y, sobre todo, las artísticas ilustraciones del profesor Víctor García López”.